Tato stránka je informativní překlad. Právně závazné je turecké znění; v případě rozporu má přednost turecký text.
Informační memorandum o zpracování osobních údajů
Poslední aktualizace: 24. října 2026
Toto informační memorandum bylo vypracováno za účelem informování osob, které navštěvují naše webové stránky a používají kontaktní formulář, v souladu s čl. 10 tureckého zákona č. 6698 o ochraně osobních údajů („KVKK“) a Sdělením o postupech a zásadách, které je třeba dodržovat při plnění informační povinnosti.
1. Správce údajů
Turnclodon Bilgisayar Yazılım Elektronik İthalat ve İhracat Ltd. Şti. („TurnCloudON“)
Adresa: Sinanpaşa Mahallesi, Süleyman Seba Caddesi No: 14, İç Kapı No: 5, Beşiktaş/İstanbul
Číslo MERSIS: 0871131703400001
DIČ: 8711317034
E-mail: info@turncloudon.com.tr
2. Zpracovávané osobní údaje
| Kategorie údajů | Příklad |
|---|---|
| Identifikační údaje | Jméno, příjmení |
| Kontakt | E-mailová adresa, telefonní číslo |
| Zákaznické transakce | Název organizace, téma zájmu, obsah zprávy |
| Bezpečnost transakcí | IP adresa, informace o prohlížeči, přístupové logy |
| Marketing | Souhlas se zasíláním obchodních elektronických sdělení (pouze pokud byl udělen) |
3. Účely zpracování a právní důvody
| Účel | Právní důvod (čl. 5 KVKK) |
|---|---|
| Odpověď na Váš požadavek, naplánování úvodní konzultace, vedení procesů přípravy nabídek | Přímá souvislost s uzavřením nebo plněním smlouvy (čl. 5/2-c) |
| Zajištění bezpečnosti webových stránek, uchovávání přístupových logů | Splnění právní povinnosti (čl. 5/2-ç) a oprávněný zájem (čl. 5/2-f) |
| Posuzování žádostí o zaměstnání | Přímá souvislost s uzavřením smlouvy (čl. 5/2-c) |
| Vytváření termínů online schůzek (Kalendář Google a Google Meet) | Přímá souvislost s uzavřením nebo plněním smlouvy (čl. 5/2-c) |
| Zasílání oznámení o akcích a službách e-mailem | Výslovný souhlas (čl. 5/1); souhlas podle zákona č. 6563 |
4. Předávání osobních údajů
Vaše osobní údaje mohou být, v rozsahu omezeném na výše uvedené účely, předány dodavatelům, od nichž odebíráme služby hostingu webových stránek a e-mailu ([název poskytovatele hostingu a e-mailu]) a na vyžádání oprávněným orgánům veřejné moci a veřejným institucím v souladu s čl. 8 KVKK.
[Pokud se služba hostingu nebo e-mailu nachází v zahraničí nebo pokud jsou údaje sdíleny s pražskou kanceláří: zde musí být uveden mechanismus předávání podle čl. 9 KVKK (rozhodnutí o odpovídající ochraně, standardní smlouva atd.).]
Termíny schůzek: Pokud se rozhodnete otevřít rezervační kalendář prostřednictvím odkazu „Domluvit schůzku“, Váš termín se vytvoří přes rezervační stránku Kalendáře Google poskytovanou společností Google LLC. V takovém případě se Vaše jméno, e-mailová adresa a zvolený čas schůzky zpracovávají na serverech společnosti Google v zahraničí a pro schůzku se vytvoří odkaz Google Meet. Rezervační kalendář se na našich stránkách nenačte, dokud se jej sami nerozhodnete otevřít; žádost o schůzku můžete zaslat také prostřednictvím kontaktního formuláře.
[Právní základ pro předání do zahraničí v souvislosti s používáním rezervační stránky Kalendáře Google (čl. 9 KVKK) musí určit právní oddělení.]
5. Způsob shromažďování
Vaše osobní údaje jsou shromažďovány částečně automatizovanými prostředky prostřednictvím kontaktního formuláře na našich webových stránkách, e-mailem a telefonicky. Přístupové logy generuje automaticky server.
6. Doba uchovávání
Vaše osobní údaje jsou uchovávány po dobu nezbytnou pro účel zpracování a po dobu stanovenou příslušnými právními předpisy; po uplynutí této doby jsou vymazány, zničeny nebo anonymizovány. [Sladit s lhůtami v Zásadách uchovávání a likvidace osobních údajů]
7. Vaše práva podle čl. 11 KVKK
Jako subjekt údajů máte právo: zjistit, zda jsou Vaše osobní údaje zpracovávány; pokud ano, požádat o informace o tomto zpracování; zjistit účel zpracování a to, zda jsou údaje používány v souladu s tímto účelem; znát třetí strany v Turecku nebo v zahraničí, kterým byly předány; požádat o jejich opravu, pokud byly zpracovány neúplně nebo nesprávně; požádat o jejich výmaz nebo zničení za podmínek stanovených v čl. 7 KVKK; požádat, aby tyto úkony byly oznámeny třetím stranám, kterým byly údaje předány; vznést námitku proti výsledku, který je pro Vás nepříznivý a vyplývá z analýzy prováděné výhradně automatizovanými systémy; a požadovat náhradu škody, pokud Vám v důsledku protiprávního zpracování vznikla škoda.
8. Žádost
Své žádosti týkající se Vašich práv můžete zaslat písemně na naši výše uvedenou adresu v souladu se Sdělením o postupech a zásadách podávání žádostí správci údajů, nebo je odeslat na adresu info@turncloudon.com.tr z e-mailové adresy, kterou jste nám dříve sdělili a která je registrována v našem systému. Žádosti jsou vyřízeny bezplatně nejpozději do 30 dnů; pokud vyřízení vyžaduje dodatečné náklady, může být uplatněn sazebník stanovený Radou pro ochranu osobních údajů.