Diese Seite ist eine unverbindliche Übersetzung. Rechtlich maßgeblich ist die türkische Fassung; bei Abweichungen gilt der türkische Text.
Datenschutzhinweis zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Zuletzt aktualisiert: 24. Oktober 2026
Dieser Datenschutzhinweis wurde gemäß Art. 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) und dem Kommuniqué über die bei der Erfüllung der Informationspflicht einzuhaltenden Verfahren und Grundsätze erstellt, um Personen zu informieren, die unsere Website besuchen und das Kontaktformular nutzen.
1. Verantwortlicher
Turnclodon Bilgisayar Yazılım Elektronik İthalat ve İhracat Ltd. Şti. („TurnCloudON“)
Adresse: Sinanpaşa Mahallesi, Süleyman Seba Caddesi No: 14, İç Kapı No: 5, Beşiktaş/İstanbul
MERSIS-Nr.: 0871131703400001
Steuernummer: 8711317034
E-Mail: info@turncloudon.com.tr
2. Verarbeitete personenbezogene Daten
| Datenkategorie | Beispiel |
|---|---|
| Identität | Vorname, Nachname |
| Kontakt | E-Mail-Adresse, Telefonnummer |
| Kundentransaktion | Name des Unternehmens, Thema des Interesses, Nachrichteninhalt |
| Transaktionssicherheit | IP-Adresse, Browserinformationen, Zugriffsprotokolle |
| Marketing | Einwilligung in kommerzielle elektronische Nachrichten (nur sofern erteilt) |
3. Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage (Art. 5 KVKK) |
|---|---|
| Beantwortung Ihrer Anfrage, Planung des Erstgesprächs, Durchführung von Angebotsprozessen | Unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags (Art. 5/2-c) |
| Gewährleistung der Sicherheit der Website, Führung von Zugriffsprotokollen | Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 5/2-ç) und berechtigtes Interesse (Art. 5/2-f) |
| Bewertung von Bewerbungen | Unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss eines Vertrags (Art. 5/2-c) |
| Vereinbarung von Online-Besprechungsterminen (Google Kalender und Google Meet) | Unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags (Art. 5/2-c) |
| Versand von Veranstaltungs- und Serviceankündigungen per E-Mail | Ausdrückliche Einwilligung (Art. 5/1); Zustimmung gemäß Gesetz Nr. 6563 |
4. Übermittlung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten können, beschränkt auf die oben genannten Zwecke, an die Anbieter, von denen wir Website-Hosting- und E-Mail-Dienste beziehen ([Name des Hosting- und E-Mail-Anbieters]) sowie auf Anfrage an zuständige Behörden und öffentliche Stellen gemäß Art. 8 KVKK übermittelt werden.
[Falls sich der Hosting- oder E-Mail-Dienst im Ausland befindet oder Daten mit dem Prager Büro geteilt werden: Der Übermittlungsmechanismus gemäß Art. 9 KVKK (Angemessenheitsbeschluss, Standardvertrag usw.) ist hier anzugeben.]
Besprechungstermine: Wenn Sie über den Link „Termin vereinbaren“ den Buchungskalender öffnen, wird Ihr Termin über die von Google LLC bereitgestellte Buchungsseite von Google Kalender erstellt. In diesem Fall werden Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und der gewählte Termin auf Servern von Google im Ausland verarbeitet, und für das Gespräch wird ein Google-Meet-Link erstellt. Der Buchungskalender wird erst geladen, wenn Sie ihn öffnen; Ihre Terminanfrage können Sie auch über das Kontaktformular senden.
[Die Rechtsgrundlage für die Auslandsübermittlung im Zusammenhang mit der Google-Kalender-Buchungsseite (Art. 9 KVKK) ist von der Rechtsabteilung festzulegen.]
5. Art der Erhebung
Ihre personenbezogenen Daten werden über das Kontaktformular auf unserer Website, per E-Mail und telefonisch auf teilweise automatisierte Weise erhoben. Zugriffsprotokolle werden automatisch vom Server erstellt.
6. Speicherdauer
Ihre personenbezogenen Daten werden für die Dauer, die der Verarbeitungszweck erfordert, sowie für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehenen Fristen gespeichert; nach Ablauf dieser Frist werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert. [Mit den Fristen der Richtlinie zur Speicherung und Vernichtung personenbezogener Daten abzustimmen]
7. Ihre Rechte gemäß Art. 11 KVKK
Als betroffene Person haben Sie das Recht: zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden; im Falle einer Verarbeitung Auskunft darüber zu verlangen; den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden; die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die die Daten übermittelt wurden; bei unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung deren Berichtigung zu verlangen; im Rahmen der Voraussetzungen von Art. 7 KVKK deren Löschung oder Vernichtung zu verlangen; zu verlangen, dass diese Vorgänge den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden; einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch die Analyse mittels automatisierter Systeme entsteht; sowie im Falle eines Schadens infolge rechtswidriger Verarbeitung Schadensersatz zu verlangen.
8. Antragstellung
Ihre Anträge im Zusammenhang mit Ihren Rechten können Sie gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen schriftlich an unsere oben genannte Adresse richten oder von der E-Mail-Adresse, die Sie uns zuvor mitgeteilt haben und die in unserem System registriert ist, an info@turncloudon.com.tr senden. Anträge werden spätestens innerhalb von 30 Tagen kostenlos abgeschlossen; erfordert die Bearbeitung zusätzliche Kosten, kann die vom Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten (KVK Kurulu) festgelegte Gebührenordnung angewendet werden.